ภาษาไทย
1. การยอมรับเงื่อนไข
การเข้าถึงหรือใช้ซอฟต์แวร์ Overlay ของ Overvales ("บริการ") ถือว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และตกลงผูกพันตามข้อกำหนดนี้ รวมถึง นโยบายการคืนเงิน และ นโยบายความเป็นส่วนตัว หากไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ
2. คุณสมบัติผู้ใช้
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี มีความสามารถตามกฎหมายในการทำสัญญา ไม่อยู่ในประเทศที่ถูกคว่ำบาตร และต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามเงื่อนไขของเกมต้นทางและบริการบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องด้วยตนเอง
3. ลักษณะของบริการ
บริการเป็น overlay ช่วยดู/กรอง/เปรียบเทียบข้อมูลตลาดในเกม (market filter/compare) ที่ผู้เล่นเข้าถึงได้อยู่แล้ว บริการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเกมต้นทาง ไม่ได้รับการรับรองหรือสังกัดผู้พัฒนาเกม เครื่องหมายการค้าของเกมเป็นของเจ้าของนั้น ๆ
4. สิทธิการใช้งาน (License)
เราให้สิทธิใช้งานแบบ จำกัด เพิกถอนได้ โอนไม่ได้ ไม่ผูกขาด มีกำหนดเวลา สำหรับผู้ใช้รายเดียวเท่านั้น คุณไม่ได้เป็นเจ้าของซอฟต์แวร์หรือทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิผูกกับ license key + การผูกอุปกรณ์ (device binding) และมีโควตาอุปกรณ์/เซสชันตามแพ็กที่ซื้อ การย้ายอุปกรณ์มี ระยะคูลดาวน์ 30 วัน
5. ระดับบริการ (Tier) และทดลองใช้ (Trial)
ฟีเจอร์ที่ใช้ได้ขึ้นกับ tier ของ license (เช่น Pro/Elite) ที่ผูกกับแพ็กที่ซื้อ การทดลองใช้ (ระยะเวลาตามที่ระบุ ณ เวลาที่เริ่มทดลองใช้ โดยทั่วไปไม่เกิน 3 วัน) เป็นโปรโมชันจำกัดช่วงเวลา ให้สิทธิ หนึ่งครั้งต่ออุปกรณ์ เราใช้ลายนิ้วมืออุปกรณ์ (device fingerprint) และ Steam ID เพื่อตรวจสอบสิทธิทดลองและป้องกันการใช้ซ้ำ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) เมื่อทดลองหมดอายุ license จะถูกล็อกจนกว่าจะซื้อแพ็ก
6. การชำระเงินและราคา
ราคาถูกแสดงตอนซื้อ (THB/USD) การชำระเงินดำเนินการผ่านผู้ให้บริการบุคคลที่สาม (เช่น Stripe) คุณต้องให้ข้อมูลการชำระเงินที่ถูกต้อง เราขอสงวนสิทธิ์ปฏิเสธหรือยกเลิกคำสั่งซื้อที่สงสัยว่าฉ้อโกง การเติมเงินเป็นแบบ ครั้งเดียว (prepaid) ไม่ตัดเงินซ้ำอัตโนมัติ วันคงเหลือไม่คืนเป็นเงินและไม่ทบเมื่อหมดอายุ
7. ไม่รับประกันการตรวจไม่พบหรือการทำงานถาวร
เรา ไม่รับประกัน ว่าบริการจะไม่ถูกตรวจพบโดยระบบของเกม จะทำงานได้ตลอดไป หรือเข้ากันได้กับทุกเวอร์ชันของเกม การอัปเดตของเกมต้นทางอาจทำให้บริการใช้งานไม่ได้ชั่วคราว ซึ่ง ไม่ถือเป็นเหตุแห่งการคืนเงิน
8. ข้อห้าม (Acceptable Use)
ห้าม: (ก) reverse engineer, decompile, แกะ หรือดึงทรัพย์สินทางปัญญาของบริการ (ข) แชร์ ขายต่อ หรือให้ผู้อื่นใช้ license key (ค) โจมตี ยิง หรือพยายามเข้าถึง server โดยไม่ได้รับอนุญาต (ง) หลบเลี่ยงระบบ license/anti-abuse การละเมิดส่งผลให้ถูกเพิกถอนสิทธิทันทีโดยไม่คืนเงิน
9. ทรัพย์สินทางปัญญา
ซอฟต์แวร์ โค้ด และสูตร/ตรรกะการประมวลผล (decode/compute IP) เป็นของ Overvales คุณได้รับเพียงสิทธิใช้งานตามข้อ 4
10. ให้บริการ "ตามสภาพ" / ไม่รับประกัน
บริการให้ "ตามสภาพ" (as-is) เราไม่รับประกันความต่อเนื่อง ความปลอดภัย หรือความปราศจากข้อผิดพลาด และอาจปรับ ระงับ หรือยุติบริการได้
11. จำกัดความรับผิด
ความรับผิดรวมของเราต่อคุณไม่เกิน จำนวนเงินที่คุณชำระให้เราในช่วง 12 เดือนก่อนหน้า เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือต่อเนื่อง รวมถึงการสูญเสียไอเทม บัญชีเกม เวลา หรือการถูกระงับบัญชีในเกมต้นทาง
12. การชดใช้ (Indemnification)
คุณตกลงชดใช้และปกป้อง Overvales จากข้อเรียกร้อง ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการใช้บริการของคุณ การละเมิดข้อกำหนดนี้ หรือการละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม (รวมถึงผู้พัฒนาเกมต้นทาง)
13. ไม่รับผิดชอบต่อการถูกแบนจากเกม
การใช้ซอฟต์แวร์บุคคลที่สามกับเกมอาจขัดต่อเงื่อนไขของเกมต้นทาง คุณยอมรับความเสี่ยงนี้ด้วยตนเองทั้งหมด รวมถึงการถูกแบน ลบไอเทม หรือลบบัญชีเกม เราไม่รับผิดในทุกกรณี
14. การระงับและเพิกถอน
เราอาจระงับหรือเพิกถอนสิทธิทันทีหากพบการละเมิด การฉ้อโกง การ chargeback หรือพฤติกรรมที่เป็นภัยต่อบริการ โดยไม่คืนเงิน
15. เหตุสุดวิสัย
เราไม่ถือว่าผิดสัญญาหากบริการหยุดชะงักจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุม รวมถึงกรณี เกมต้นทางปิดตัวหรือเปลี่ยนแปลงจนบริการทำงานไม่ได้
16. การแก้ไขเงื่อนไข
เราอาจแก้ไขข้อกำหนดและราคาได้ โดยจะแจ้งผ่านช่องทางทางการ การใช้บริการต่อหลังการแก้ไขถือเป็นการยอมรับ
17. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้ กฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ข้อพิพาทให้พยายามเจรจาก่อน หากไม่สำเร็จให้อยู่ในเขตอำนาจของศาลไทย ทั้งนี้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่ใช้บังคับอาจให้สิทธิผู้บริโภคฟ้องในเขตอำนาจของตน